1 00:00:06,223 --> 00:00:08,008 "Está bien, muchachos". 2 00:00:15,885 --> 00:00:19,628 Hmm, señal para bicicleta motocross. equipo? Muy bonito, Ponch. 3 00:00:19,671 --> 00:00:22,239 Mira, no te conocía podría hacer este tipo de cosas. 4 00:00:22,283 --> 00:00:25,286 Tenía el concepto... Susan hizo el trabajo. 5 00:00:25,329 --> 00:00:27,592 Ella es una artista. 6 00:00:27,636 --> 00:00:29,768 Sí, lo que no entiendo Así es como siempre te las arreglas 7 00:00:29,812 --> 00:00:31,553 para que Susan hacer cosas por ti. 8 00:00:31,596 --> 00:00:34,164 Su amor por el arte.. 9 00:00:34,208 --> 00:00:36,166 ...y mi arte de amar. 10 00:00:42,955 --> 00:00:44,131 Bueno, listo. ¡Ir! 11 00:00:51,660 --> 00:00:54,880 ¡Vamos! ¡Realmente da ese salto ahora! 12 00:00:58,971 --> 00:01:00,147 ¡Carlos, la rueda trasera! 13 00:01:00,190 --> 00:01:02,149 ¡Aterriza siempre sobre la rueda trasera! 14 00:01:10,070 --> 00:01:13,421 ¡Ve, Timmy! Ve.. 15 00:01:13,464 --> 00:01:16,989 Bien, al final del suburbio. Golpea alto, golpea rápido. 16 00:01:17,033 --> 00:01:18,730 '¡Se ve bien!' 17 00:01:25,955 --> 00:01:28,305 Ve, Timmy. ¡Ir! 18 00:01:30,177 --> 00:01:31,482 Aguanta, chico. 19 00:01:40,709 --> 00:01:42,754 Ya vamos, Timmy. Buen chico. 20 00:01:59,380 --> 00:02:00,903 Cuarenta y dos ocho. 21 00:02:00,946 --> 00:02:02,731 Muy bien, Carlos. 22 00:02:02,774 --> 00:02:04,602 Oye, empuja, Timmy. ¡Vamos! ¡Empuja! 23 00:02:09,955 --> 00:02:12,784 lo esta haciendo bonito muy bueno, ¿no? 24 00:02:12,828 --> 00:02:15,570 Parece que estamos construyendo nosotros mismos un buen equipo ganador. 25 00:02:17,311 --> 00:02:19,835 Oficial Poncherello. Oficial panadero. 26 00:02:22,272 --> 00:02:24,448 Sólo quiero decirte, gracias. 27 00:02:24,492 --> 00:02:26,581 He estado observando a Carlos, eh. Lo está haciendo genial. 28 00:02:26,624 --> 00:02:29,540 Carlos no ha causado problemas desde Lo metiste en el motocross. 29 00:02:29,584 --> 00:02:33,805 Incluso su trabajo escolar. No se ha saltado ni un día. 30 00:02:33,849 --> 00:02:36,025 Bueno, una bicicleta de motocross. El equipo es mucho más divertido. 31 00:02:36,068 --> 00:02:38,201 que empujar una escoba un campamento de autoridades juveniles, ¿verdad? 32 00:02:38,245 --> 00:02:39,985 Bien, hombre. 33 00:02:40,029 --> 00:02:41,552 - Está bien. - Está bien. 34 00:02:48,690 --> 00:02:50,474 - Hola, papá. - 'Sí.' 35 00:02:50,518 --> 00:02:52,346 ¿Crees que tal vez tú ¿Podría llevarme a casa? 36 00:02:52,389 --> 00:02:53,738 Ojalá pudiera, Tim. 37 00:02:53,782 --> 00:02:56,828 Pero tengo que devolver esto equipos a la Central. 38 00:02:56,872 --> 00:02:59,570 Entonces tengo que limpiar algunos papeles. 39 00:02:59,614 --> 00:03:00,745 ¿El domingo? 40 00:03:01,964 --> 00:03:03,792 Sí. 41 00:03:03,835 --> 00:03:06,708 Mira, eh, ¿por qué no tú, eh, andas en bicicleta 42 00:03:06,751 --> 00:03:09,232 a la casa de Steve, llamas a tu mamá 43 00:03:09,276 --> 00:03:11,234 dile que voy a recogerte después del trabajo 44 00:03:11,278 --> 00:03:13,454 y que me vas a ayudar Devuelve la camioneta de Jon, ¿vale? 45 00:03:13,497 --> 00:03:15,325 Sí, eso es genial, papá. 46 00:03:15,369 --> 00:03:16,370 Está bien, chico. 47 00:03:17,632 --> 00:03:18,894 - Cuídate, niño. - Bueno. 48 00:03:18,937 --> 00:03:20,200 Adiós. 49 00:03:21,418 --> 00:03:22,854 Nuestro hijo es genial. 50 00:03:33,561 --> 00:03:35,432 Timmy, ¡olvidaste tu chaqueta! 51 00:03:35,476 --> 00:03:37,086 '¡Timmy!' 52 00:05:40,122 --> 00:05:41,993 Hola como esta el chico? 53 00:05:42,037 --> 00:05:44,213 Ay que bueno de que vengan los dos. 54 00:05:44,256 --> 00:05:46,128 Bueno, él está fuera peligro. Gracias a Dios. 55 00:05:46,171 --> 00:05:48,783 el tiene un ligero conmoción cerebral. 56 00:05:48,826 --> 00:05:51,394 Si eres médico, eso se considera una buena noticia. 57 00:05:51,438 --> 00:05:53,570 - Bueno, no lo sabemos. 58 00:05:53,614 --> 00:05:55,877 tienen que esperar para las radiografías. 59 00:05:55,920 --> 00:05:57,574 ¿Por qué? 60 00:05:57,618 --> 00:06:01,056 ¿Por qué no conduje ¿Llegar a casa como quería? 61 00:06:01,099 --> 00:06:02,971 Veinte malos minutos. 62 00:06:03,014 --> 00:06:06,583 Oye, Joe, eh, míralo. sucedió. Se acabó. 63 00:06:06,627 --> 00:06:08,933 Cariño, por favor. 64 00:06:08,977 --> 00:06:11,762 Solo agradece que estuviste ahí y sabías exactamente qué hacer. 65 00:06:11,806 --> 00:06:12,807 Sí. 66 00:06:12,850 --> 00:06:13,851 Y escuchaste al doctor 67 00:06:13,895 --> 00:06:15,375 Timmy estará bien. 68 00:06:15,418 --> 00:06:16,985 "Es un tipo pequeño y duro". 69 00:06:17,028 --> 00:06:18,943 Apuesto a que volverá a golpear las vueltas en poco tiempo. 70 00:06:21,598 --> 00:06:23,948 ¿Por qué? 20 pésimos minutos. 71 00:06:48,973 --> 00:06:50,801 el saco lo mismo cosa sobre nosotros. 72 00:06:50,845 --> 00:06:52,237 ¿No es eso algo bello? 73 00:06:52,281 --> 00:06:54,065 Ah, vamos, chicos. 74 00:06:54,109 --> 00:06:55,719 Lo hice con mis propias manos. 75 00:06:55,763 --> 00:06:57,591 Es mi regalo para el departamento. 76 00:06:57,634 --> 00:06:59,462 Ya sabes, algunos los chicos nunca crecen. 77 00:06:59,506 --> 00:07:01,203 Tienes una cosa desaparecido, Grossie. 78 00:07:01,246 --> 00:07:02,944 Tu reglamento pantalones hasta la rodilla. 79 00:07:02,987 --> 00:07:04,815 Vamos, chicos. Creo que hizo un trabajo fantástico. 80 00:07:04,859 --> 00:07:06,730 - Sí. En su tiempo libre también. - También es un verdadero regalo. 81 00:07:06,774 --> 00:07:08,558 Bueno, Harlan. ayudó un poco. 82 00:07:08,602 --> 00:07:11,082 Todo ese trabajo y vas a dárselo al departamento? 83 00:07:11,126 --> 00:07:12,649 Bueno, mientras como lo necesitas. 84 00:07:12,693 --> 00:07:15,478 Para tu Programa de Seguridad en Bicicleta. 85 00:07:15,522 --> 00:07:18,046 Oh, bueno, escucha, eh, Eso es fantástico, Grossie. 86 00:07:18,089 --> 00:07:19,917 De hecho, tenemos una sesión esta tarde 87 00:07:19,961 --> 00:07:21,615 en Bochak Júnior Escuela secundaria. 88 00:07:21,658 --> 00:07:23,094 Voy a estar allí. 89 00:07:59,783 --> 00:08:01,219 LA-50, San María-3. 90 00:08:01,263 --> 00:08:04,614 Rodando 10-29, 202-Océano Sam Adam. 91 00:10:51,389 --> 00:10:52,869 Está bien, está bien. Vamos. 92 00:10:52,913 --> 00:10:54,610 - ¡Oye, está bien! - Fácil.. 93 00:10:54,654 --> 00:10:56,612 Me tienes, gran cosa. 94 00:10:59,659 --> 00:11:01,661 ¿Qué hice? Sólo dime, ¿qué hice? 95 00:11:07,188 --> 00:11:09,103 Oye, eso no es nada. es solo mi almuerzo. 96 00:11:16,893 --> 00:11:18,982 Bueno, no lo querríamos para volvernos obsoletos, ¿no? 97 00:11:26,120 --> 00:11:29,645 Bueno, bueno, bueno. creo que tenía causa probable. 98 00:11:31,299 --> 00:11:34,432 Arriba, abajo, bennies, 714s. 99 00:11:34,476 --> 00:11:36,652 Empaquetado para la venta. 100 00:11:36,696 --> 00:11:38,132 Hermoso. 101 00:11:38,175 --> 00:11:41,135 leer al ciudadano sus derechos. 102 00:11:41,178 --> 00:11:42,876 Ciudadano, tienes el derecho a guardar silencio. 103 00:11:42,919 --> 00:11:44,791 'Todo lo que digas, puede y será usado en tu contra' 104 00:11:44,834 --> 00:11:46,749 'en el tribunal de justicia'. 105 00:11:51,014 --> 00:11:53,321 ¿Cómo es que estás en un crucero? ¿Dónde está tu motor? 106 00:11:53,364 --> 00:11:55,236 Recibiendo nuevos shocks. 107 00:11:55,279 --> 00:11:58,674 Uh, ustedes dos tienen una bicicleta. Sesión de seguridad en 20 minutos. 108 00:11:58,718 --> 00:12:00,807 Entonces, uh, tomaré ese personaje en. 109 00:12:02,243 --> 00:12:04,288 Está bien, mételo. 110 00:12:29,183 --> 00:12:31,533 '15-S4, LA a 19' 111 00:12:31,576 --> 00:12:33,840 'del valle general Hospital inmediatamente' 112 00:12:33,883 --> 00:12:36,756 'cirugía de contacto, 3er piso, respecto a tu hijo.' 113 00:12:39,367 --> 00:12:42,979 15-S4, 10-4, tengo un 10-15 en ruta hacia Central. 114 00:12:43,023 --> 00:12:45,416 Contacta con mi oficina y tener a alguien esperando. 115 00:12:45,460 --> 00:12:46,635 '10-4.' 116 00:12:56,340 --> 00:12:58,647 'Está bien, lo más importante cosa que hace un patrullero de carreteras' 117 00:12:58,690 --> 00:13:00,344 es ayudar y proteger gente en las calles 118 00:13:00,388 --> 00:13:01,432 autopistas y autopistas. 119 00:13:01,476 --> 00:13:02,651 Lo hace haciendo cumplir 120 00:13:02,694 --> 00:13:03,870 el código del vehículo. 121 00:13:03,913 --> 00:13:05,349 Es decir, conducir con seguridad 122 00:13:05,393 --> 00:13:06,916 y correctamente en la carretera. 123 00:13:06,960 --> 00:13:08,788 Ahora bien, una bicicleta es un vehículo. 124 00:13:08,831 --> 00:13:11,225 Por tanto, viene bajo el código del vehículo. 125 00:13:11,268 --> 00:13:12,356 Recuerda eso, ¿eh? 126 00:13:12,400 --> 00:13:13,531 'Sí.' 127 00:13:17,971 --> 00:13:19,624 Bueno, ¿quién podría decirme? 128 00:13:19,668 --> 00:13:21,409 cual es el vehiculo el código dice sobre 129 00:13:21,452 --> 00:13:23,585 llevando gente en el manillar? 130 00:13:23,628 --> 00:13:26,631 No puedes hacerlo. 131 00:13:26,675 --> 00:13:29,547 Bien. bastante inteligente grupo, ¿eh, Ponch? 132 00:13:29,591 --> 00:13:31,332 Apuesto a que puedo ponerles chips. 133 00:13:31,375 --> 00:13:33,725 Nombra dos lugares donde No puedes andar en bicicleta. 134 00:13:33,769 --> 00:13:36,119 La acera y la autopista. 135 00:13:36,163 --> 00:13:38,600 A menos que no haya No hay confusión. 136 00:13:41,255 --> 00:13:42,952 ¿Cómo te llamas, hermano? 137 00:13:42,996 --> 00:13:45,955 Danny, Danny Peterson, y no tengo bicicleta 138 00:13:45,999 --> 00:13:48,175 Porque odio las bicicletas. 139 00:13:48,218 --> 00:13:49,437 Bien, entonces no viajarás 140 00:13:49,480 --> 00:13:51,308 en las aceras o las autopistas. 141 00:13:51,352 --> 00:13:53,180 Entonces no tienes preocuparse por la pelusa. 142 00:13:55,660 --> 00:13:57,967 La respuesta de este tipo fue correcto. ¿Puedes cavarlo? 143 00:13:58,011 --> 00:13:59,273 Sí. 144 00:14:01,318 --> 00:14:02,885 - Ya estoy listo, Jon. - Sí, está bien. 145 00:14:02,929 --> 00:14:04,669 Vamos a poner vuestras bicicletas. mediante un control de seguridad. 146 00:14:04,713 --> 00:14:06,541 Entonces vamos a pasar la carrera de slalom. ¿Está bien? 147 00:14:06,584 --> 00:14:07,977 Vamos, por aquí. 148 00:14:15,550 --> 00:14:16,986 Lo siento por Danny. 149 00:14:17,030 --> 00:14:18,335 Él es realmente un niño de calidad. 150 00:14:18,379 --> 00:14:20,076 pero es disruptivo. 151 00:14:20,120 --> 00:14:21,817 Diez a uno, el problema está en casa. 152 00:14:21,861 --> 00:14:24,515 Sí. el vive con un primo desempleado. 153 00:14:24,559 --> 00:14:25,908 Eres observador. 154 00:14:25,952 --> 00:14:27,692 y tu eres muy involucrado. 155 00:14:27,736 --> 00:14:29,259 Amo a los niños. 156 00:14:29,303 --> 00:14:31,609 yo solía ser uno, un niño. 157 00:14:39,139 --> 00:14:40,183 ¡Mi bicicleta! 158 00:14:53,675 --> 00:14:55,285 Sr. Becker. 159 00:14:55,329 --> 00:14:57,331 Oye, no creo hizo algún daño. 160 00:14:57,374 --> 00:14:59,811 Es nuestro problema, oficial. Mira, lamento lo que pasó. 161 00:14:59,855 --> 00:15:01,988 Pero lo manejaremos. 162 00:15:02,031 --> 00:15:03,206 Venga conmigo. 163 00:15:05,165 --> 00:15:07,428 - Subdirector. 164 00:15:07,471 --> 00:15:09,865 Esto es realmente un problema. Por favor discúlpeme. 165 00:15:28,840 --> 00:15:31,669 - Oye, no está mal. 166 00:15:31,713 --> 00:15:34,281 No es tan bueno como el que puse en la pista. 167 00:15:34,324 --> 00:15:36,152 Oh, bueno, Grossman no tener una novia crédula 168 00:15:36,196 --> 00:15:37,937 hacer su obra de arte para él. 169 00:15:37,980 --> 00:15:39,590 Ustedes, yo hice este letrero, ¿sabes? 170 00:15:39,634 --> 00:15:41,157 Ah, ah. 171 00:15:41,201 --> 00:15:43,551 Yo hice esto. 172 00:15:43,594 --> 00:15:45,553 - Oye, camiseta de uniforme. - Oye, eso es genial, Grossman. 173 00:15:53,604 --> 00:15:55,693 Mildred y las chicas vamos a hacer copias. 174 00:15:57,695 --> 00:16:00,002 Oye, Fritz, yo solía la puntada del ojal 175 00:16:00,046 --> 00:16:02,700 para obtener un borde satinado aquí. 176 00:16:02,744 --> 00:16:06,008 Pero creo que un látigo haría. ¿No es así? 177 00:16:06,052 --> 00:16:08,402 ¿Quieres decir que tú hiciste eso? 178 00:16:08,445 --> 00:16:10,752 Fritz, eres un chovinista. 179 00:16:13,973 --> 00:16:16,018 ¿No crees que ¿Un latigazo haría justicia? 180 00:16:25,071 --> 00:16:26,507 Sargento, simplemente Llamó al hospital. 181 00:16:26,550 --> 00:16:28,204 Dicen que vino Timmy a través de la cirugía bien. 182 00:16:28,248 --> 00:16:30,076 - Sí. 183 00:16:30,119 --> 00:16:31,903 Él volverá a entrar escuela en una semana 184 00:16:31,947 --> 00:16:33,688 y su brazo quedar como nuevo. 185 00:16:36,256 --> 00:16:39,085 Eh, escucha, eh, Herb Singer Está aquí desde la oficina del fiscal del distrito. 186 00:16:39,128 --> 00:16:41,348 para recoger esa bolsa de pruebas. 187 00:16:41,391 --> 00:16:42,827 - 'Sí.' 188 00:16:42,871 --> 00:16:44,394 que salimos de El coche de Dutch Franklin. 189 00:16:44,438 --> 00:16:45,613 Las pastillas. 190 00:16:48,050 --> 00:16:49,965 Oh, la bolsa marrón. 191 00:16:53,099 --> 00:16:55,753 - Uh-h-h.. 192 00:16:57,886 --> 00:16:59,714 Lo dejé en el auto. 193 00:16:59,757 --> 00:17:01,890 ¿Lo dejaste... en el auto? 194 00:17:11,900 --> 00:17:15,599 Lo dejé en el auto. Dejó el coche abierto. 195 00:17:15,643 --> 00:17:18,602 rompí la cadena de evidencia. 196 00:17:18,646 --> 00:17:22,084 Le puse franklin holandés de vuelta a la calle. 197 00:17:22,128 --> 00:17:24,913 Le informaré al jefe De las circunstancias, Joe. 198 00:17:24,956 --> 00:17:27,307 Puedes contar con recibir una carta de corrección. 199 00:17:27,350 --> 00:17:32,007 Capitán, si uno de mis oficiales Me había equivocado así, yo.. 200 00:17:32,051 --> 00:17:35,532 Oficial con un niño herido, ¿Entrar en cirugía crítica? 201 00:17:35,576 --> 00:17:38,666 No es excusa para el hombre que se supone que debe dar el ejemplo. 202 00:17:42,278 --> 00:17:43,845 Si quieres configurarme abajo, tendrás 203 00:17:43,888 --> 00:17:45,977 algo que decirle al fiscal del distrito. 204 00:17:46,021 --> 00:17:47,718 Se va a enojar. 205 00:17:49,546 --> 00:17:52,114 Bueno, te has entregado a ti mismo una reprimenda verbal bastante buena. 206 00:17:53,637 --> 00:17:56,945 Ahora... estoy preparando usted en tiempo de vacaciones. 207 00:17:56,988 --> 00:17:58,294 Consigue tu vida en casa arreglada 208 00:17:58,338 --> 00:17:59,600 y regresa cuando estés listo. 209 00:17:59,643 --> 00:18:01,384 Mientras tanto, Inicio se hará cargo. 210 00:18:01,428 --> 00:18:04,344 Y yo decidiré Lo que le digo al fiscal del distrito. 211 00:18:04,387 --> 00:18:07,303 - Sí, pero, capitán, yo... - Eso es todo, Joe. 212 00:18:07,347 --> 00:18:09,044 Termina el día y vete a casa. 213 00:18:12,352 --> 00:18:13,353 Está bien. 214 00:18:23,972 --> 00:18:26,192 ¡Adelante, vencen todos! 215 00:18:33,373 --> 00:18:34,635 El señor Becker es duro. 216 00:18:34,678 --> 00:18:36,550 pero normalmente es justo y Danny ha estado en 217 00:18:36,593 --> 00:18:38,639 tantos problemas que el podría haber sido expulsado. 218 00:18:38,682 --> 00:18:40,206 Pero normalmente es solo travesura. 219 00:18:40,249 --> 00:18:42,904 - Intentando llamar la atención. - Exactamente. 220 00:18:42,947 --> 00:18:44,819 De todos modos, él está en suspensión disciplinaria 221 00:18:44,862 --> 00:18:47,387 hasta que podamos llegar a su madre y ella está trabajando fuera de la ciudad. 222 00:18:47,430 --> 00:18:49,040 ¿Dónde está su padre? 223 00:18:49,084 --> 00:18:50,129 es un marinero mercante 224 00:18:50,172 --> 00:18:51,652 y no sabemos dónde está. 225 00:18:51,695 --> 00:18:53,044 Creo que están separados. 226 00:18:53,088 --> 00:18:55,395 Un niño de 14 años necesita un hogar. 227 00:18:55,438 --> 00:18:57,048 Y Danny nunca ha tenido uno. 228 00:18:58,354 --> 00:19:00,530 '¡Fuera de aquí! ¡Vaya!' 229 00:19:02,793 --> 00:19:03,751 Ese es Danny. 230 00:19:09,278 --> 00:19:11,498 '¡Está bien, chico! ¡Está bien, chico!' 231 00:19:14,240 --> 00:19:16,720 '¡Fuera de aquí! ¡Batirlo!' 232 00:19:18,287 --> 00:19:20,115 Mira lo que tienes hecho a mi campo! 233 00:19:20,159 --> 00:19:22,291 si consigo mi manos sobre ti.. 234 00:19:30,256 --> 00:19:32,214 ¡Oye, déjame ir! ¡Déjame ir! 235 00:19:32,258 --> 00:19:34,303 ¡Ayuda! ¡Brutalidad policial! 236 00:19:40,266 --> 00:19:43,225 Nos dijiste que odiabas las bicicletas. Nos dijo que no tenías uno. 237 00:19:43,269 --> 00:19:46,097 Sí. es mi amigo La de Eduardo. Me dejó usarlo. 238 00:19:46,141 --> 00:19:47,708 Bueno, montas bonito bueno, ¿lo sabías? 239 00:19:47,751 --> 00:19:49,188 ¡Lo sé! 240 00:19:49,231 --> 00:19:51,364 Y tú destrozaste el diamante de béisbol también. 241 00:19:51,407 --> 00:19:53,844 'Ahora, ¿qué solucionó eso? danny' 242 00:19:53,888 --> 00:19:55,890 ¿Te hace sentir mejor? 243 00:20:00,721 --> 00:20:04,290 Bueno. Estoy dispuesto a suavizar esto. terminado para usted con dos condiciones. 244 00:20:04,333 --> 00:20:05,943 ¿Qué me vas a hacer? 245 00:20:05,987 --> 00:20:08,642 te voy a llevar a Pruébalo para el equipo de BMX. 246 00:20:08,685 --> 00:20:11,253 Equipo BMX 247 00:20:11,297 --> 00:20:14,256 Sea lo que sea, late un boleto al centro de menores. 248 00:20:14,300 --> 00:20:17,085 - Pelusa. 249 00:20:17,128 --> 00:20:18,086 Sra. Ramírez. 250 00:20:23,700 --> 00:20:25,485 Escucha, tomaremos, uh, la bicicleta y el coche 251 00:20:25,528 --> 00:20:27,356 y lo llevaremos a casa. 252 00:20:27,400 --> 00:20:29,315 Señor, quiero hablar contigo, ¿vale? 253 00:20:31,882 --> 00:20:34,276 Podrías haber estado en Problemas serios, Danny. 254 00:20:34,320 --> 00:20:36,931 Sí, no me importa. No me importa nada. 255 00:20:44,330 --> 00:20:46,027 ¿Jinetes preparados? 256 00:20:46,070 --> 00:20:47,202 ¿Pedales listos? 257 00:20:47,246 --> 00:20:48,247 ¡Ir! 258 00:20:55,297 --> 00:20:56,951 '¡Vamos, Carlos!' 259 00:20:56,994 --> 00:20:58,909 ¡Attaboy! ¡Da ese salto! 260 00:20:58,953 --> 00:21:00,911 Oye, cuidado con esa berma, Miguel. 261 00:21:04,785 --> 00:21:06,961 - ¡Attaboy! - ¡Vaya! 262 00:21:12,053 --> 00:21:15,143 ¡Vamos, Carlos! ¡Attaboy!' 263 00:21:29,897 --> 00:21:31,812 Hombre, ¡qué basura! 264 00:21:31,855 --> 00:21:34,336 Danny, dale una oportunidad. 265 00:21:34,380 --> 00:21:35,337 Disculpe. 266 00:21:37,339 --> 00:21:39,210 Sé que es un estafador. en un perro caliente 267 00:21:39,254 --> 00:21:40,342 pero eso es lo que el equipo se trata de 268 00:21:40,386 --> 00:21:41,561 conseguir estos niños para cocinar 269 00:21:41,604 --> 00:21:43,519 en positivo dirección, ¿verdad? 270 00:21:43,563 --> 00:21:45,478 Entonces, todo lo que necesita es un buen descanso. 271 00:21:45,521 --> 00:21:46,957 Pregúntale a su maestro. 272 00:21:48,045 --> 00:21:50,004 Maestro, ¿eh? 273 00:21:52,311 --> 00:21:54,530 Muy bien, entonces soy un tonto para morenas 274 00:21:54,574 --> 00:21:55,966 quien tiene una conciencia social. 275 00:21:56,010 --> 00:21:57,577 pero con poco Timmy Getraer-- 276 00:21:57,620 --> 00:22:00,231 - Sí, me falta un hombre. - Jon, yo-- 277 00:22:00,275 --> 00:22:02,233 no me digas que nunca me guió mal. 278 00:22:02,277 --> 00:22:04,584 Sólo tráelo aquí. 279 00:22:04,627 --> 00:22:05,802 Hola, danny, ven aquí. 280 00:22:08,936 --> 00:22:10,807 ¡Vamos, chicos! 281 00:22:13,375 --> 00:22:15,116 Muy bien chicos, ustedes Sé que vamos a tener 282 00:22:15,159 --> 00:22:17,597 una gran reunión este sábado, ¿verdad? Y nos falta un corredor. 283 00:22:17,640 --> 00:22:19,512 Oficial Poncherello cree que tiene un candidato 284 00:22:19,555 --> 00:22:22,602 que cubrirá la vacante. Este es Danny Peterson. 285 00:22:22,645 --> 00:22:24,386 - 'Hola, Danny'. 286 00:22:24,430 --> 00:22:26,257 carlos quieres ¿le das tu equipo? 287 00:22:28,521 --> 00:22:31,001 - Aquí tienes, ponte esto. - Oye, no necesito casco. 288 00:22:31,045 --> 00:22:32,873 Póntelo, ¿vale? 289 00:22:32,916 --> 00:22:34,614 Oye, no quería llevar casco tampoco 290 00:22:34,657 --> 00:22:36,659 hasta la primera vez que Tomé una muy buena endodoncia. 291 00:22:39,401 --> 00:22:41,447 ¿Qué monto? 292 00:22:41,490 --> 00:22:43,057 Está justo aquí. Vas a la cima. 293 00:22:43,100 --> 00:22:45,712 Cuando el oficial Cahill dice, "Ve", ve tú, ¿vale? 294 00:22:50,369 --> 00:22:52,588 cual es la pista grabar por aquí? 295 00:22:52,632 --> 00:22:56,853 Uh, para tu grupo de edad, um... 39 segundos exactos, ¿verdad? 296 00:22:56,897 --> 00:22:58,464 - Bien. 297 00:22:58,507 --> 00:23:01,467 Bueno, ese es el viejo. Aquí viene el nuevo. 298 00:23:07,777 --> 00:23:10,345 ¿Jinete listo? 299 00:23:10,389 --> 00:23:12,478 ¿Pedal listo? ¡Ir! 300 00:23:42,377 --> 00:23:43,987 "Cosas realmente interesantes, Danny". 301 00:23:44,031 --> 00:23:45,598 grabas para cayendo en el barro. 302 00:23:46,947 --> 00:23:48,644 Oye, ya basta, ¿eh? 303 00:23:48,688 --> 00:23:50,254 Ustedes se volvieron reales recuerdos cortos. 304 00:23:50,298 --> 00:23:51,734 Cualquiera de ustedes que no haya caído en el hoyo de barro 305 00:23:51,778 --> 00:23:53,867 al menos una vez levante la mano. 306 00:23:54,737 --> 00:23:56,696 ¿Estás bien? 307 00:23:56,739 --> 00:23:59,307 Sí, hombre. 308 00:23:59,350 --> 00:24:01,048 Mira, eh, ¿por qué no ve a limpiarte 309 00:24:01,091 --> 00:24:02,266 y volver mañana? 310 00:24:02,310 --> 00:24:03,746 Vaya cosa. 311 00:24:06,532 --> 00:24:07,924 Tengo refrigerios a la sombra. 312 00:24:07,968 --> 00:24:09,578 vamos a conseguir un vaso de leche. 313 00:24:09,622 --> 00:24:12,015 Olvídalo, hombre, No tomo leche para nadie. 314 00:24:13,887 --> 00:24:15,541 Está bien, vámonos. 315 00:24:15,584 --> 00:24:17,238 ¿Dónde? 316 00:24:17,281 --> 00:24:19,632 dije dos condiciones, ¿recuerdas? 317 00:24:38,694 --> 00:24:39,782 Gracias jerry. 318 00:24:41,262 --> 00:24:43,177 Oye, cerraré está arriba por ahora. 319 00:24:46,441 --> 00:24:48,225 que lo nuevo ¿Bicicleta para Danny? 320 00:24:48,269 --> 00:24:49,618 Eh, no lo sé. 321 00:24:49,662 --> 00:24:51,402 tengo otros dos niños probándolo. 322 00:24:51,446 --> 00:24:52,926 ¿Sí? 323 00:24:52,969 --> 00:24:55,319 ¿Cómo está Danny? estado haciendo, ¿eh? 324 00:24:55,363 --> 00:24:57,321 En realidad me gusta el niño. a pesar de sí mismo. 325 00:24:57,365 --> 00:24:59,019 Y le va bien suficiente para formar el equipo 326 00:24:59,062 --> 00:25:01,238 si el aparece esta tarde. 327 00:25:01,282 --> 00:25:03,545 ¿Q-qué dices? nos tomamos diez minutos 328 00:25:03,589 --> 00:25:05,721 ¿Solo para estar seguro? 329 00:25:05,765 --> 00:25:07,506 - Estoy contigo. - Está bien, vamos. 330 00:25:09,638 --> 00:25:11,031 'Tienes algo que mostrarme' 331 00:25:11,074 --> 00:25:12,511 puedes decirme que es 332 00:25:12,554 --> 00:25:14,208 a menos que seas jugando conmigo. 333 00:25:14,251 --> 00:25:16,427 Vienes a CHP Central 334 00:25:16,471 --> 00:25:18,168 y ves si estoy jugando contigo. 335 00:25:18,212 --> 00:25:20,606 Pide prestada una bicicleta o camina. Es sólo una milla y media. 336 00:25:20,649 --> 00:25:22,172 Pero eres sólo haciendo esto porque tú 337 00:25:22,216 --> 00:25:24,523 Tengo algo con la Sra. Ramírez. 338 00:25:24,566 --> 00:25:26,916 Oye, eso es ninguno de su negocio. 339 00:25:26,960 --> 00:25:29,658 Ahora estarás ahí, a las 3 en punto. 340 00:25:29,702 --> 00:25:31,660 ¡Hombre, qué descaro! 341 00:26:05,128 --> 00:26:07,391 - Ah, hola. 342 00:26:07,435 --> 00:26:08,871 ' - 'Bastante bien.' 343 00:26:08,915 --> 00:26:11,047 - 'Hola.' - 'Hola.' 344 00:26:11,091 --> 00:26:12,353 - Hola, Tim. - 'Hola.' 345 00:26:12,396 --> 00:26:14,050 he visto muchos los niños hacen muchas cosas 346 00:26:14,094 --> 00:26:15,443 solo para salir de yendo a la escuela. 347 00:26:15,486 --> 00:26:17,445 Pero esto es ridículo, Timmy. 348 00:26:17,488 --> 00:26:20,100 Oye, mañana me voy a casa. 349 00:26:20,143 --> 00:26:24,060 ¿Sí? Bueno, en ese caso, Tienes que volver a casa con estilo. 350 00:26:24,104 --> 00:26:26,149 - ¡Guau! - Esto es de parte mía y de Jon. 351 00:26:26,193 --> 00:26:28,064 Muchas gracias. 352 00:26:30,327 --> 00:26:32,199 ¿Cómo está Joe? 353 00:26:32,242 --> 00:26:34,593 Bueno, está convencido. él mismo que, eh 354 00:26:34,636 --> 00:26:35,898 nos ha estado descuidando. 355 00:26:35,942 --> 00:26:36,986 Él piensa que el capitán debería haber 356 00:26:37,030 --> 00:26:38,901 sacrificarlo sin ningún pago. 357 00:26:38,945 --> 00:26:41,338 y el esta avergonzado por las vacaciones forzadas. 358 00:26:41,382 --> 00:26:43,079 Sólo se está castigando a sí mismo. 359 00:26:43,123 --> 00:26:44,864 Sí, bueno, eso es ridículo. 360 00:26:44,907 --> 00:26:48,432 No sé si te diste cuenta cuán testarudo puede ser Joe. 361 00:26:48,476 --> 00:26:51,784 Oh, tenemos una pista de ello de vez en cuando. 362 00:26:51,827 --> 00:26:54,656 ¡Guau! ¡Oh, vaya! 363 00:26:54,700 --> 00:26:57,920 ¡Mamá, mira! Nos consiguieron nuestros uniformes. 364 00:26:57,964 --> 00:27:00,270 'Ah, vaya. ¡Gracias, Jon!' 365 00:27:00,314 --> 00:27:02,142 ¡Un millón de gracias, Ponch! 366 00:27:02,185 --> 00:27:03,534 Mira, tenlo a mano. 367 00:27:03,578 --> 00:27:04,884 tienes que empezar ejercitando esas piernas 368 00:27:04,927 --> 00:27:06,581 así que estarás en esa bicicleta muy pronto. 369 00:27:06,625 --> 00:27:08,061 Y tenemos que conseguir De vuelta al servicio ahora 370 00:27:08,104 --> 00:27:10,019 entonces, uh, cuídate de ti mismo, ¿lo oyes? 371 00:27:10,063 --> 00:27:11,238 Sí. 372 00:27:16,852 --> 00:27:18,201 Oh, recuérdale a Joe cuando lo veas 373 00:27:18,245 --> 00:27:20,595 que hay una reunión de la PTA esta noche. 374 00:27:20,639 --> 00:27:22,336 ¿Cuando lo veamos? 375 00:27:22,379 --> 00:27:25,644 Bueno, después de practicar el campo de tiro. Vamos, Jon. 376 00:27:25,687 --> 00:27:28,081 Yo, sé que se ha estado reuniendo tu por un par de cervezas 377 00:27:28,124 --> 00:27:30,039 'Y no me importa, realmente. Creo que es bueno para él. 378 00:27:32,128 --> 00:27:35,436 Bueno, lo eres, uh, lo eres practicando en el campo de tiro? 379 00:27:35,479 --> 00:27:37,830 Oh, sí, bueno, antes las cervezas, ya sabes. 380 00:27:37,873 --> 00:27:40,833 Uh, no pensamos lo aprobarías. Mmm.. 381 00:27:40,876 --> 00:27:42,835 Intentaremos hablar un poco. sentido en él, ¿eh? 382 00:27:50,756 --> 00:27:54,194 El alcance de la pistola ha sido Cerrado toda la semana por reparaciones. 383 00:27:54,237 --> 00:27:56,109 Sabes, he visto a Getraer haz algunas cosas divertidas antes 384 00:27:56,152 --> 00:27:58,111 pero mentirle a Betty, eso simplemente no funciona. 385 00:27:58,154 --> 00:27:59,808 ¿Crees que él podría estar buscando trabajo? 386 00:27:59,852 --> 00:28:01,810 No. Eso significaría dejarlo. 387 00:28:01,854 --> 00:28:03,551 Y que él tendría para discutir con su esposa. 388 00:28:03,594 --> 00:28:05,292 Sí, pensión de antigüedad. 389 00:28:05,335 --> 00:28:06,946 Diablos, su récord fue practicamente perfecto 390 00:28:06,989 --> 00:28:08,208 hasta que lo dejó este estúpido traficante.. 391 00:28:09,557 --> 00:28:11,472 Oye, ya sabes, maldita sea bueno lo que estaríamos haciendo. 392 00:28:15,694 --> 00:28:19,741 5-5-5-3-1-0-3, Esto es asunto de la policía. 393 00:28:21,917 --> 00:28:24,659 - Franklin en el lado este. 394 00:28:26,226 --> 00:28:27,749 Muñiz, este es Frank Poncherello. 395 00:28:27,793 --> 00:28:29,620 Escucha muñeca ¿me harás un favor? 396 00:28:29,664 --> 00:28:32,188 Consulte los informes de arresto del lunes. 397 00:28:32,232 --> 00:28:33,886 Dame la ultima direccion conocida 398 00:28:33,929 --> 00:28:36,192 de un Franklin holandés. 399 00:29:17,233 --> 00:29:18,582 Señor, ¿puedo ver su licencia de conducir 400 00:29:18,626 --> 00:29:20,323 y registro, por favor? 401 00:29:22,586 --> 00:29:24,675 ¿Cómo me encontraste? 402 00:29:24,719 --> 00:29:27,113 te recogimos saliendo de la casa de Franklin. 403 00:29:27,156 --> 00:29:28,810 Le has estado mintiendo Mucha gente, Joe. 404 00:29:28,854 --> 00:29:30,594 "A tu esposa." 405 00:29:30,638 --> 00:29:32,640 'Al coche de motor piscina sobre este auto. 406 00:29:32,683 --> 00:29:34,381 - Espera. 407 00:29:34,424 --> 00:29:36,775 Aproximadamente media cuadra atrás. 408 00:29:36,818 --> 00:29:38,951 ¿Saldrás de aquí? Estás arruinando mi tapadera. 409 00:29:38,994 --> 00:29:40,691 Uh-uh, te estoy poniendo una multa. 410 00:29:40,735 --> 00:29:42,911 Mi sargento dice que puedo escribir tantos como quiera. 411 00:29:48,438 --> 00:29:50,789 ¿Por qué no es un fiscal del distrito? ¿Mirando a Franklin? 412 00:29:50,832 --> 00:29:52,573 Estuvo por 36 horas 413 00:29:52,616 --> 00:29:54,488 y luego lo llamaron en otra cosa. 414 00:29:57,839 --> 00:30:00,973 Esa es la cuarta vez que He estado en esta tienda en dos días. 415 00:30:01,016 --> 00:30:03,671 El negocio debe ir bien. 416 00:30:03,714 --> 00:30:05,934 No lo hará. 417 00:30:05,978 --> 00:30:09,198 Voy a ajustar cuentas con el holandés Franklin. 418 00:30:09,242 --> 00:30:11,548 Entonces entrega mis rayas. 419 00:30:11,592 --> 00:30:14,334 ¿Entregar tus rayas? 420 00:30:14,377 --> 00:30:16,379 Mmm, ese será el día. 421 00:30:19,556 --> 00:30:20,731 Sí. 422 00:30:22,342 --> 00:30:24,344 Bueno, he estado Pensando en ello, Frank. 423 00:30:26,999 --> 00:30:30,089 paso 88 horas una semana en este trabajo. 424 00:30:32,134 --> 00:30:34,789 Cuando llego a casa.. 425 00:30:34,833 --> 00:30:38,445 ...la mayor parte del tiempo, estoy ya sea dormido o hablando por teléfono. 426 00:30:41,927 --> 00:30:44,407 O simplemente demasiado cansado para levantarme de mi silla. 427 00:30:48,716 --> 00:30:50,631 Oye, mira. 428 00:31:02,425 --> 00:31:05,689 Hizo un cambio. 429 00:31:05,733 --> 00:31:07,648 Eso es lo que ha estado haciendo, está preparando una caída. 430 00:31:07,691 --> 00:31:10,999 Muy bien, vete. Déjalo Nos vemos. A ver si corre. 431 00:31:21,009 --> 00:31:22,532 Vamos, Jon. Tenemos algo de acción. 432 00:33:56,251 --> 00:33:59,080 ¡Oye, holandés, baja! No puedes ir a ninguna parte. 433 00:34:58,661 --> 00:35:00,533 Lo tengo. Lo tengo. 434 00:35:00,576 --> 00:35:02,143 Oye, sargento, él se le cayó algo. 435 00:35:02,187 --> 00:35:05,625 Sí, lo hizo. Lo vi todo el camino. 436 00:35:17,898 --> 00:35:21,162 Oye hermano, ¿qué pasa? ¿Dónde están Jon y Ponch? 437 00:35:21,206 --> 00:35:23,469 Quieres decir, oficiales ¿Poncherello y panadero? 438 00:35:23,512 --> 00:35:25,732 Hasta donde yo sé, ellos Salió de servicio a las 2:30. 439 00:35:25,775 --> 00:35:29,605 - 3:15. 440 00:35:29,649 --> 00:35:33,348 Me dijeron que los conociera Aquí mismo a las 3 en punto. 441 00:35:33,392 --> 00:35:35,481 Bueno, tal vez aparezcan. 442 00:37:06,876 --> 00:37:08,965 Custodio atrapado él en el acto. 443 00:37:09,009 --> 00:37:11,272 Llamado Sr. Becker y luego me llamó. 444 00:37:11,316 --> 00:37:14,493 El Sr. Becker está ahí ahora intentando para llegar a su madre, su prima. 445 00:37:22,327 --> 00:37:24,633 ¿Quieres contarme sobre eso? 446 00:37:24,677 --> 00:37:28,855 - Nos importa. A todos nos importa. 447 00:37:28,898 --> 00:37:32,075 Escucha, tenemos una reunión mañana. Incluso tenemos una bicicleta nueva para ti. 448 00:37:32,119 --> 00:37:33,642 - Contamos contigo. - Sí. 449 00:37:33,686 --> 00:37:36,123 Como si estuviera contando con usted hoy a las 3 en punto. 450 00:37:37,907 --> 00:37:41,084 danny...nosotros tenía un trabajo que hacer. 451 00:37:41,128 --> 00:37:43,652 ¡A las 3 en punto, hombre! ¡Yo estaba allí! 452 00:37:54,184 --> 00:37:55,664 'Adelante.' 453 00:38:01,235 --> 00:38:03,585 'Sí' 454 00:38:04,891 --> 00:38:07,981 'Ya veo. Muy bien.' 455 00:38:08,024 --> 00:38:09,417 'Dile que es extremadamente importante' 456 00:38:09,461 --> 00:38:12,333 'que hable con el tan pronto como sea posible." 457 00:38:12,377 --> 00:38:14,161 'Así es, Que me llame. 458 00:38:14,204 --> 00:38:16,990 Sr. Becker, 5-5-5-8-3-1-1. 459 00:38:18,034 --> 00:38:19,340 Gracias. 460 00:38:21,386 --> 00:38:22,561 ¿Estás aquí por el chico? 461 00:38:22,604 --> 00:38:25,303 No, soy Frank Poncherello. 462 00:38:25,346 --> 00:38:27,130 Oh sí. 463 00:38:27,174 --> 00:38:30,656 Estoy aquí como amigo de Danny. La señora Ramírez me llamó. 464 00:38:30,699 --> 00:38:32,658 la policia local han sido llamados. 465 00:38:32,701 --> 00:38:34,703 ellos se encargarán de Danny Peterson. 466 00:38:36,226 --> 00:38:38,577 - Sí. 467 00:38:38,620 --> 00:38:41,623 Lo tengo por todas mis ventanas, y libros por todo el suelo. 468 00:38:41,667 --> 00:38:43,799 Ha hecho un minucioso desastre de este lugar. 469 00:38:43,843 --> 00:38:45,801 Sí, eso hizo. 470 00:38:45,845 --> 00:38:49,152 Él daña cualquier cosa, además de tu papel secante? 471 00:38:49,196 --> 00:38:53,156 No. El custodio atrapó él antes de que tuviera la oportunidad de hacerlo. 472 00:38:53,200 --> 00:38:56,421 - Quizás nunca tuvo la intención de hacerlo. 473 00:38:56,464 --> 00:39:00,773 Sr. Becker, rompí una cita. con Danny esta tarde. 474 00:39:00,816 --> 00:39:03,906 Creo que se sintió herido y traicionado. 475 00:39:03,950 --> 00:39:06,126 Creo que esto fue sólo un gesto. 476 00:39:06,169 --> 00:39:10,173 Y creo que tenerlo arrestado por ello... está mal. 477 00:39:10,217 --> 00:39:12,959 Oficial, tengo se sentó detrás de este escritorio 478 00:39:13,002 --> 00:39:15,048 durante mucho tiempo. 479 00:39:15,091 --> 00:39:16,571 y muchos son el tiempo que estuve de pie 480 00:39:16,615 --> 00:39:18,399 frente a uno justo así 481 00:39:18,443 --> 00:39:20,923 rezando para que el tipo detrás de esto entendería mi problema. 482 00:39:24,840 --> 00:39:27,582 vas a ser como el niño que gritó lobo. 483 00:39:27,626 --> 00:39:29,497 Un día de estos estás Voy a gritar para llamar la atención. 484 00:39:29,541 --> 00:39:32,805 y nadie va a escuchar. 485 00:39:32,848 --> 00:39:35,285 "Danny, ¿por qué no ¿Vienes aquí? 486 00:39:44,991 --> 00:39:46,906 Danny, ¿por qué hiciste esto? 487 00:39:48,864 --> 00:39:51,737 ¿Eh? ¿Es porque tú ¿Pensé que te decepcioné? 488 00:39:51,780 --> 00:39:54,609 No sé. 489 00:39:54,653 --> 00:39:57,699 No, no creo que lo hagas. 490 00:39:57,743 --> 00:40:00,136 Bien, la razón por la que no estaban allí a las 3 en punto 491 00:40:00,180 --> 00:40:02,182 es que tuvimos que traer un chico que va a pasar años 492 00:40:02,225 --> 00:40:04,445 en la articulación para cometer un delito grave. 493 00:40:05,490 --> 00:40:06,491 Y sabes, el empezó 494 00:40:06,534 --> 00:40:08,754 como un punk de recreo. 495 00:40:08,797 --> 00:40:11,278 Y sabes que ¿Fue su primer arresto? 496 00:40:11,321 --> 00:40:14,455 Un reformatorio, por destrozar una escuela. 497 00:40:14,499 --> 00:40:16,414 Ahora quieres ir esa ruta, hombre? 498 00:40:18,807 --> 00:40:20,069 ¿Eh? 499 00:40:20,113 --> 00:40:21,767 No. 500 00:40:21,810 --> 00:40:25,118 Entonces el camino gira aquí, amigo. 501 00:40:25,161 --> 00:40:27,990 haces tres cosas por mi y puedo arreglarlo para ti 502 00:40:28,034 --> 00:40:31,298 para ser puesto en libertad condicional. 503 00:40:31,341 --> 00:40:33,605 De lo contrario, estoy acabado. Estás solo. 504 00:40:33,648 --> 00:40:35,737 Bueno... eh, ¿qué tres cosas? 505 00:40:38,044 --> 00:40:40,829 Primero, te ocupas de negocios aquí en la escuela. 506 00:40:42,831 --> 00:40:44,964 Segundo, te quedas al equipo de BMX. 507 00:40:45,007 --> 00:40:47,619 Haces cada práctica, cada encuentro, a tiempo. 508 00:40:49,534 --> 00:40:51,623 ' - Bueno. Bueno. 509 00:40:52,972 --> 00:40:55,931 En tercer lugar, ve a buscar usted mismo un cubo 510 00:40:55,975 --> 00:40:58,891 un poco de agua con jabon y algunos trapos. 511 00:40:58,934 --> 00:41:00,153 cuando el local la policía llega aquí 512 00:41:00,196 --> 00:41:01,459 los quiero para encontrarte 513 00:41:01,502 --> 00:41:02,634 limpiando este lío. 514 00:41:09,336 --> 00:41:10,816 Este papel secante le costó a un contribuyente 515 00:41:10,859 --> 00:41:12,774 dos dolares y sesenta y cinco centavos. 516 00:41:16,169 --> 00:41:17,605 Puede deberme una. 517 00:41:27,528 --> 00:41:28,747 No entiendo. 518 00:41:28,790 --> 00:41:30,226 ella sabe que tenemos un motocross para correr 519 00:41:30,270 --> 00:41:31,967 en exactamente una hora. 520 00:41:32,011 --> 00:41:33,752 ¿Cómo puede un maestro llegar tarde? 521 00:41:33,795 --> 00:41:35,841 Ella levantaría el cielo si sus hijos llegaron tarde a clase. 522 00:41:35,884 --> 00:41:37,669 - Ella-- - Hola, Ponch. 523 00:41:37,712 --> 00:41:39,322 Lamento muchísimo llegar tarde. 524 00:41:39,366 --> 00:41:41,847 Oye, no hay problema. Mucho tiempo. 525 00:41:41,890 --> 00:41:43,936 ¿Dónde está Danny? pensé Lo traerás contigo. 526 00:41:43,979 --> 00:41:46,591 No estaba en casa. Esperaba que estuviera aquí. 527 00:41:46,634 --> 00:41:49,376 Ah, hermano. 528 00:41:49,419 --> 00:41:52,205 Bueno, mira, ¿por qué no lo haces? dos retroceder a su casa? 529 00:41:52,248 --> 00:41:54,120 Nos vemos luego en la pista, ¿vale? 530 00:41:54,163 --> 00:41:55,338 Está bien. 531 00:42:07,220 --> 00:42:08,656 - Ey. - ¡Ey! 532 00:42:16,490 --> 00:42:18,579 Estos son clientes difíciles. 533 00:42:21,234 --> 00:42:22,583 Muy bien, Mongoose es un buen equipo. 534 00:42:22,627 --> 00:42:24,106 y el equipo Jay es un buen equipo, ¿vale? 535 00:42:24,150 --> 00:42:25,586 Pero creo que estamos mejor. 536 00:42:25,630 --> 00:42:28,458 no te voy a preguntar hacer cualquier cosa por mí. 537 00:42:28,502 --> 00:42:29,590 ¿Para quién lo vas a hacer? 538 00:42:29,634 --> 00:42:31,331 - ¡Timmy Getraer! - ¡Sí! 539 00:42:34,247 --> 00:42:36,423 Está bien, vámonos. 540 00:42:36,466 --> 00:42:39,687 Jon... no pudimos encontrarlo. 541 00:42:39,731 --> 00:42:40,906 tuve buenas noticias para él también. 542 00:42:40,949 --> 00:42:42,995 El señor Becker levantó su suspensión. 543 00:42:43,038 --> 00:42:44,474 Eso es una lástima. 544 00:42:44,518 --> 00:42:45,780 Bueno, si él hubiera practicado y probado 545 00:42:45,824 --> 00:42:47,303 podría haberlo ganado todo. 546 00:42:54,136 --> 00:42:56,443 Oye, oye, vamos Danny estará bien. 547 00:43:04,843 --> 00:43:06,148 Atención, atención. 548 00:43:06,192 --> 00:43:07,846 Todos los corredores en el novato de 14 años 549 00:43:07,889 --> 00:43:09,238 presentarse en la línea de salida. 550 00:43:31,521 --> 00:43:34,916 Hola, Danny. donde tengo ¿has estado? Vamos. 551 00:43:37,963 --> 00:43:39,529 Danny Peterson, hemos Se nos ha vuelto loco. 552 00:43:39,573 --> 00:43:41,749 - Justo aquí. 553 00:43:44,143 --> 00:43:46,362 Bueno, no he tenido la práctica que los demás tenían 554 00:43:46,406 --> 00:43:48,626 así que tomé prestado a mi amigo La bicicleta de Edwin y estado aquí. 555 00:43:48,669 --> 00:43:50,671 desde las 6 en punto esta mañana. 556 00:43:50,715 --> 00:43:52,673 ¿Por qué no dejaste ¿Sabemos que estuviste aquí? 557 00:43:52,717 --> 00:43:55,415 Bueno, acabas de llamar la carrera de 14 años. 558 00:43:55,458 --> 00:43:58,200 De todos modos, necesitaba mi sueño reparador. 559 00:43:59,724 --> 00:44:02,161 - Ven aquí. 560 00:44:02,204 --> 00:44:04,511 Justo por aquí. Ve allí. 561 00:44:20,788 --> 00:44:22,921 Bien, ¿los jinetes están listos? 562 00:44:22,964 --> 00:44:24,139 ¿Palas listas? 563 00:44:26,533 --> 00:44:27,534 ¡Ir! 564 00:44:56,258 --> 00:44:57,433 ¡Vete, Danny! 565 00:45:50,660 --> 00:45:52,619 Jon, sabes, eres tendras que enseñarme 566 00:45:52,662 --> 00:45:54,490 cómo saltar sobre ese agujero de barro. 567 00:45:54,534 --> 00:45:56,797 caigo en ese tonto cosa cada vez. 568 00:46:06,851 --> 00:46:09,549 Ahora, creo que deberíamos haber un cortés aplauso 569 00:46:09,592 --> 00:46:11,464 para los niños en nuestro equipo de BMX 570 00:46:11,507 --> 00:46:13,292 y los oficiales quién los entrenó. 571 00:46:13,335 --> 00:46:15,294 Primera vez, Victoria del primer equipo. 572 00:46:15,337 --> 00:46:16,774 No está mal. 573 00:46:22,083 --> 00:46:25,695 Bueno. estamos escasos de personal hoy con hombres enfermos. 574 00:46:25,739 --> 00:46:27,959 Entonces estaré en el motor afuera en el campo. 575 00:46:28,002 --> 00:46:29,656 Eso es todo. Vamos a darle. 576 00:46:32,920 --> 00:46:34,966 No es gran cosa. Bienvenido de nuevo. 577 00:46:35,009 --> 00:46:36,271 Muy bien, gracias. 578 00:46:36,315 --> 00:46:37,795 Oye, eso va De mi parte también, sargento. 579 00:46:37,838 --> 00:46:39,231 Gracias, oso. 580 00:46:40,885 --> 00:46:43,801 - El hijo pródigo regresa. " 581 00:46:43,844 --> 00:46:45,628 Oh, no lo hice significa exactamente eso. 582 00:46:45,672 --> 00:46:48,370 Grossie, gracias. 583 00:46:48,414 --> 00:46:50,068 Quería decir que es Me alegro de que haya vuelto, señor. 584 00:46:50,111 --> 00:46:52,461 Lo sé. Gracias, Fritz. 585 00:46:52,505 --> 00:46:55,377 Um, no puedo decirte lo bueno Me hiciste sentir hace un minuto. 586 00:46:55,421 --> 00:46:57,902 Teníamos al sargento Inicin aquí por una semana 587 00:46:57,945 --> 00:47:00,252 y el no lo hizo insultame una vez. 588 00:47:00,295 --> 00:47:01,862 - Ah, lárgate de aquí. - Fue horrible, sargento. 589 00:47:01,906 --> 00:47:02,907 Seguir. 590 00:47:08,738 --> 00:47:11,437 Verá, sargento, usted Realmente no nos perdimos. 591 00:47:11,480 --> 00:47:13,874 Sí. si, es bueno saberlo. 592 00:47:15,484 --> 00:47:16,659 Nos vemos en las calles.